文章力に欠けている事は重々認識しているのですが、前回の古典「寝床」において、義太夫を語るので「声」の調子を何回も演じる、さん喬師匠に拍手喝采ですのところで、さん喬師匠の名前を書き忘れました。
そのさん喬師匠ですが、弟子の喬太郎師匠によりますと
さん喬師匠は毎夏アメリカに公演にお出かけと聞きましたが、在住の日本人に聞いて貰いたいそうですが、何人かは現地人も来るとおもいますが、スクリーンに翻訳の字幕が出る仕組みでしょうが、細かい言葉のやり取りは分からないとおもいます。なにかで聞いたのですが、日本の言葉を英語に訳せないのがあると・・・
