４/１９日入船亭扇辰師匠の「紫檀桜古木」とい古典を初めて聞いたがTVの画面では「紫檀桜」がはっきり見えず、紫の下部分が「示」に見えたし、「桜」の木扁の横部分がどうにも読み取れず、ただ、扇辰師匠の口からは「らおうや」と聞こえてくるので「らおうや」で辞書を引くと「ラウ」のところでわっかりました！これは遠い昔「キセル」なるものを使っていた時代の話で、と言っても、いまどきのワカモノにはこの「キセル」って「なんのこっちゃ？」でしょうね、まあ中年（４０代後半）の人は知ってるかも？と言っても、もしかして、電車の不正乗車の方かも？
で字の解明ですが、こういうときPC様は便利この上ないってことですよ！
漢字が分からないので、もうこうなったらと古典落語、キセル、古木で検索したところ、出ましたよ「紫檀桜」（したんろう）と。「壇」なんてどう読んだって「ダン」でしょ？漢和辞典にだって訓読み―まゆみ、音読み―ダンとしか出てないのに、「たん」とは読めないっつうのでございますよ！
こうなってくると、先人達の考え出した伝統芸能と申しましょうか、落語にも笑いだけでなく、勉強になるものがあるなと感じたイレブン寄席でした！
